Voyage of Adriatic in the slow
- Pension half included for all the nights
- Transfer of airport it is comprised
- Departure: 03/04/2026 · Total: 4210
Registro errado, data ambígua, moeda confusa
Amostras por idioma
A mesma linha, de oito jeitos — e cada uma se lê bem.
Escolha o idioma do seu espaço de trabalho entre oito. Datas, números e distâncias então seguem as convenções desse idioma em tudo o que você faz — sem reformatar à mão, sem adivinhação.
en
English
Data4 Sep 2026
Distância1,240 km
Preço€4,210.00
fr
Français
Data4 sept. 2026
Distância1 240 km
Preço4 210,00 €
de
Deutsch
Data04.09.2026
Distância1.240 km
Preço4.210,00 €
it
Italiano
Data4 set 2026
Distância1.240 km
Preço4.210,00 €
es
Español
Data4 sept 2026
Distância1.240 km
Preço4210,00 €
pt-BR
Português
Data04/09/2026
Distância1.240 km
PreçoR$ 23.450,00
hr
Hrvatski
Data4. ruj 2026.
Distância1.240 km
Preço4.210,00 €
ja
日本語
Data2026年9月4日
Distância1,240 km
Preço￥678,000
Preços em várias moedas
Sempre o preço certo, na moeda do seu cliente.
Cote qualquer viagem em qualquer moeda. A Tourical mantém as taxas de câmbio atualizadas a partir de duas fontes independentes. Se uma estiver indisponível, ela usa a outra sem alarde, e se ambas estiverem, recorre à última taxa conhecida — então uma cotação nunca quebra na frente de um cliente.
O que acontece se uma fonte cair
Ambas as fontes disponíveisA taxa ao vivo é usada; a reserva confere.
Fonte principal indisponívelA Tourical muda para a fonte reserva automaticamente.
Ambas as fontes fora do arA última taxa conhecida é usada para a cotação se concluir.
Taxa ao vivoEuro → real brasileiro
Fonte principal de taxasAo vivoPrincipal5.5705
Fonte reservaEm esperaReserva5.5698
Última taxa conhecidaDe reservaRede de segurança5.5712
5.5705
Idioma do e-mail ao viajante
O e-mail do dossiê escolhe o próprio idioma.
Quando um dossiê de viajante sai, a Tourical descobre o idioma do destinatário antes de enviar — sua equipe nunca preenche um campo de idioma. Ela lê duas pistas, em ordem, e usa o idioma do seu espaço de trabalho se nenhuma for clara.
01
O endereço de e-mailLer o endereço
Um endereço terminado em .de ou .fr é uma pista forte sobre o idioma do leitor — é verificado primeiro.
anya@reise-koch.de → alemão02
Uma visita anteriorVerificar atividade anterior
Se o viajante abriu um link anterior, o idioma em que navegou confirma ou refina o palpite.
navegou em japonês → japonês03
O idioma do seu espaço de trabalhoRecorrer com segurança
Se nenhuma pista for clara, o dossiê sai no idioma do seu espaço de trabalho.
sem pista → espaço em inglêsUma linha honesta
O que funciona agora, e o que ainda está por vir.
Preferimos que você confie nesta página a se surpreender depois. Isto cobre muita coisa — mas ainda não traduz todas as telas. Aqui está a linha exata.
Funciona hoje5
- O idioma do seu espaço de trabalho guia tudo o que a Tourical escreve
- Resumos de visto, descrições de propostas e histórias de viagem respeitam esse idioma
- Datas, números e distâncias se formatam para esse idioma em tudo o que você faz
- E-mails de dossiê de viajante descobrem o idioma do leitor sozinhos
- Preços em várias moedas que sempre mostram a moeda certa ao seu cliente
Ainda não totalmente4
- As telas em que sua equipe trabalha estão em inglês hoje
- Traduzir cada tela voltada ao viajante ainda não está no ar
- Suas próprias correções de texto se aplicam ao que a Tourical escreve, não a rótulos fixos
- É uma cobertura sólida — ainda não o produto inteiro em cada idioma
Se uma capacidade não está na coluna da esquerda, trate como não lançada. Sem asteriscos.
Respostas diretas
Perguntas que operadores fazem de verdade
01Quais idiomas posso definir para o meu espaço de trabalho?
Oito hoje: inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, croata e japonês. Sua escolha guia tudo o que a Tourical escreve e como cada data, número e distância aparece.
02Isto é só um tradutor automático nos bastidores?
Não. A Tourical escreve direto no idioma do seu cliente. Não há rascunho em inglês passado por um tradutor — o texto é natural desde o início, por isso se lê corretamente.
03O que acontece com uma cotação se uma fonte de taxas cair?
A Tourical mantém as taxas atualizadas a partir de duas fontes independentes. Se a principal falha, ela usa a reserva. Se ambas estiverem indisponíveis, usa a última taxa conhecida. Uma cotação nunca quebra por uma queda de taxas.
04Posso corrigir um termo que a Tourical redige mal?
Sim. Você pode definir o seu próprio texto — por exemplo forçar como 'meia pensão' ou 'suplemento individual' aparece. Suas correções se aplicam a tudo o que a Tourical escreve e chegam a cada dossiê desse espaço de trabalho.
05Meus viajantes verão cada tela no idioma deles?
Nem todas as telas. O que a Tourical escreve — resumos de visto, histórias de viagem, propostas, e-mails de dossiê — está no idioma do seu cliente hoje. Traduzir cada tela voltada ao viajante ainda não está no ar, e as telas em que sua equipe trabalha estão em inglês. Somos honestos: ainda não é o produto inteiro.
06Como um e-mail de dossiê decide qual idioma usar?
Ele descobre primeiro pelo endereço de e-mail do destinatário, depois por qualquer visita anterior, e por último recorre ao idioma do seu espaço de trabalho. Sua equipe nunca define um idioma para cada viajante.
Get early access
Venda a mesma viagem no idioma de cada cliente.
Tourical is in closed beta — early access opens summer 2026. Join the waitlist to lock founding-member pricing (30% off, for life) and shape what ships.