Voyage of Adriatic in the slow
- Pension half included for all the nights
- Transfer of airport it is comprised
- Departure: 03/04/2026 · Total: 4210
Falsches Register, mehrdeutiges Datum, Währung unklar
Sprach-Muster
Dieselbe Zeile, auf acht Arten — und jede liest sich richtig.
Wählen Sie die Sprache Ihres Arbeitsbereichs aus acht. Daten, Zahlen und Entfernungen folgen dann den Konventionen dieser Sprache überall, wo Sie arbeiten — kein Umformatieren von Hand, kein Raten.
en
English
Datum4 Sep 2026
Distanz1,240 km
Preis€4,210.00
fr
Français
Datum4 sept. 2026
Distanz1 240 km
Preis4 210,00 €
de
Deutsch
Datum04.09.2026
Distanz1.240 km
Preis4.210,00 €
it
Italiano
Datum4 set 2026
Distanz1.240 km
Preis4.210,00 €
es
Español
Datum4 sept 2026
Distanz1.240 km
Preis4210,00 €
pt-BR
Português
Datum04/09/2026
Distanz1.240 km
PreisR$ 23.450,00
hr
Hrvatski
Datum4. ruj 2026.
Distanz1.240 km
Preis4.210,00 €
ja
日本語
Datum2026年9月4日
Distanz1,240 km
Preis￥678,000
Preise in mehreren Währungen
Immer der richtige Preis, in der Währung Ihres Kunden.
Kalkulieren Sie jede Reise in jeder Währung. Tourical hält die Wechselkurse aus zwei unabhängigen Quellen aktuell. Ist eine nicht verfügbar, nutzt es still die andere, und sind beide es, greift es auf den letzten bekannten Kurs zurück — so bricht ein Angebot nie vor einem Kunden ab.
Was passiert, wenn eine Quelle ausfällt
Beide Quellen verfügbarDer Live-Kurs wird genutzt; der Ersatz prüft ihn gegen.
Hauptquelle nicht verfügbarTourical wechselt automatisch zur Ersatzquelle.
Beide Quellen ausgefallenDer letzte bekannte Kurs wird genutzt, damit das Angebot fertig wird.
Live-KursEuro → brasilianischer Real
HauptkursquelleLivePrimär5.5705
ErsatzkursquelleBereitschaftErsatz5.5698
Letzter bekannter KursIn ReserveSicherheitsnetz5.5712
5.5705
Sprache der Reisenden-E-Mail
Die Dossier-E-Mail wählt ihre eigene Sprache.
Wenn ein Reise-Dossier rausgeht, ermittelt Tourical die Sprache des Empfängers vor dem Versand — Ihr Team füllt nie ein Sprachfeld aus. Es liest zwei Hinweise, der Reihe nach, und nutzt die Sprache Ihres Arbeitsbereichs, wenn keiner klar ist.
01
Die E-Mail-AdresseDie Adresse lesen
Eine Adresse, die auf .de oder .fr endet, ist ein starker Hinweis auf die Sprache des Lesers — sie wird zuerst geprüft.
anya@reise-koch.de → Deutsch02
Ein früherer BesuchFrühere Aktivität prüfen
Hat der Reisende einen früheren Link geöffnet, bestätigt oder schärft die Sprache, in der er gestöbert hat, die Vermutung.
auf Japanisch gestöbert → Japanisch03
Die Sprache Ihres ArbeitsbereichsSicher zurückgreifen
Ist kein Hinweis klar, geht das Dossier in der Sprache Ihres Arbeitsbereichs raus.
kein Hinweis → Arbeitsbereich EnglischEine ehrliche Zeile
Was jetzt funktioniert, und was noch kommt.
Wir möchten lieber, dass Sie dieser Seite vertrauen, als dass Sie später überrascht werden. Das deckt vieles ab — aber es übersetzt noch nicht jeden Bildschirm. Hier ist die genaue Linie.
Funktioniert heute5
- Die Sprache Ihres Arbeitsbereichs steuert alles, was Tourical schreibt
- Visa-Zusammenfassungen, Angebotsbeschreibungen und Reisegeschichten halten sich an diese Sprache
- Daten, Zahlen und Entfernungen werden überall für diese Sprache formatiert
- Reise-Dossier-E-Mails ermitteln die Sprache des Lesers von selbst
- Preise in mehreren Währungen, die Ihrem Kunden immer die richtige Währung zeigen
Noch nicht ganz da4
- Die Bildschirme, in denen Ihr Team arbeitet, sind heute auf Englisch
- Jeden reisenden-zugewandten Bildschirm zu übersetzen, ist noch nicht live
- Ihre eigenen Textkorrekturen gelten für das, was Tourical schreibt, nicht für feste Beschriftungen
- Es ist eine starke Abdeckung — noch nicht das ganze Produkt in jeder Sprache
Steht eine Fähigkeit nicht in der linken Spalte, behandle sie als nicht ausgeliefert. Keine Sternchen.
Klare Antworten
Fragen, die Veranstalter wirklich stellen
01Welche Sprachen kann ich für meinen Arbeitsbereich einstellen?
Acht heute: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Kroatisch und Japanisch. Ihre Wahl steuert alles, was Tourical schreibt, und wie jedes Datum, jede Zahl und jede Entfernung gezeigt wird.
02Ist das nur ein automatischer Übersetzer hinter den Kulissen?
Nein. Tourical schreibt direkt in der Sprache Ihres Kunden. Es gibt keinen englischen Entwurf, der durch einen Übersetzer geschickt wird — der Text ist von Anfang an natürlich, deshalb liest er sich korrekt.
03Was passiert mit einem Angebot, wenn eine Kursquelle ausfällt?
Tourical hält die Kurse aus zwei unabhängigen Quellen aktuell. Fällt die Hauptquelle aus, nutzt es die Ersatzquelle. Sind beide nicht verfügbar, nutzt es den letzten bekannten Kurs. Ein Angebot bricht nie wegen eines Kursausfalls ab.
04Kann ich einen Begriff korrigieren, den Tourical schlecht formuliert?
Ja. Sie können Ihren eigenen Text festlegen — zum Beispiel erzwingen, wie 'Halbpension' oder 'Einzelzimmerzuschlag' erscheint. Ihre Korrekturen gelten für alles, was Tourical schreibt, und erreichen jedes Dossier aus diesem Arbeitsbereich.
05Sehen meine Reisenden jeden Bildschirm in ihrer Sprache?
Nicht jeder Bildschirm. Was Tourical schreibt — Visa-Zusammenfassungen, Reisegeschichten, Angebote, Dossier-E-Mails — ist heute in der Sprache Ihres Kunden. Jeden reisenden-zugewandten Bildschirm zu übersetzen, ist noch nicht live, und die Bildschirme, in denen Ihr Team arbeitet, sind auf Englisch. Wir sind ehrlich: Es ist noch nicht das ganze Produkt.
06Wie entscheidet eine Dossier-E-Mail, welche Sprache sie nutzt?
Sie ermittelt es zuerst aus der E-Mail-Adresse des Empfängers, dann aus einem früheren Besuch, und greift zuletzt auf die Sprache Ihres Arbeitsbereichs zurück. Ihr Team stellt nie eine Sprache pro Reisendem ein.
Get early access
Verkaufe dieselbe Reise in der Sprache jedes Kunden.
Tourical is in closed beta — early access opens summer 2026. Join the waitlist to lock founding-member pricing (30% off, for life) and shape what ships.